フランスプチ留学〜日目〜

nakamurayoko2007-07-22


学校の遠足でロワール地方に来ています。
ロワールには、中世からルネッサンス時代に建てられたお城がたくさんあります。
今日、明日とお城三昧の旅です。
(写真はシャンボール城です。)


みんなと一緒にあちこちで記念写真を撮りました。
私たち日本人は、写真を撮る時よく「ハイ、チーズ」と言いますが、
「フランスでは何と言うのか、フロマージュ(フランス語でチーズの意味)か?」と引率の先生に尋ねてみたら、
フロマージュでは『マー』のところで、口があんぐり開いてしまい、アホ面になるので、
やはりフランスでも『チーズ』か、または『ウィスティティ〜(OUISTITI サルの一種)』と言う」のだそうです。
ちなみに韓国人の友達の話では、韓国では「キムチ〜」と言うそうです。
なるほど。。。